2022.3.17考研英语外刊-“我不能开我的车”美国人因车辆费用…(2022.3.14到现在是多少天)

Posted on by gong2022
2022.3.17考研英语外刊-“我不能开我的车”美国人因车辆费用…(2022.3.14到现在是多少天)缩略图

布景常识
据光亮网报导，美国一般等级的汽油价格比起曩昔两周上升百分之二十二，现已打破美国十年来油价的最高纪录。自俄乌冲突迸发以来，美国一向想要在俄乌冲突中获利，例如将武器卖给乌克兰，从乌克兰赚取许多金钱，或是对俄罗斯进行制裁，阻隔欧洲各国与俄罗斯之间的动力交游，进一步翻开美国与欧洲各国的协作商场。美国的算盘打得叮当响，但战争中没有成功者，任何一个参加战争的国家都将被战争反噬，如今美国正在为他的制裁付出价值，或许欧洲各国付出的价值更大。
正文阅览
‘i can’t move my car’: americans struggle asvehicleexpenses rise
“我不能开我的车”：美国人因车辆费用上涨而苦苦挣扎
点击查看翻译
at the lehigh valley mall, on theoutskirtsof allentown, pennsylvania, tony saba is already feeling theimpactof therisingcost of gas. “the price isgoing uptohell,” he said. “i cannot move like before. my car is in mygarage. i can’t move it because i have no money.” saba, a 70-year-oldretiree,used todrive to the mall. he doesn’t go in any of the shops or restaurants – he just likes to sit in thecomfyarmchairs and chat with his friends. now his car isout of commission, and he still wanted to come to the mall. but the bus takes too long, and is too expensive. so he called a friend, whopicked him up.
在宾夕法尼亚州阿伦敦市郊的利哈伊谷购物中心，托尼·萨巴现已感遭到了油价上涨带来的影响。“价格会涨到阴间，我不能像早年那样走动。我的车在我的车库里。我不能开它，因为我没有钱。”萨巴说，他是一位70岁的退休人员，早年常常开车去商场。他不去任何商铺或饭馆，他只是喜爱坐在舒畅的扶手椅上和他的兄弟谈天。尽管如今他的车不能用了，但他仍是想来商场。但公交车需要的时刻太长，而且太贵。所以他给一个兄弟打电话，让兄弟来接他。
点击查看翻译
saba’s story,in a nutshell,illustratesthe problem many in america face.owningand operating a car is getting more and more expensive as the oil price rises. the russianinvasionof ukraine – and aresultantban on russian oil – will probably make things worse. but the us’slargelyineffective public transport means americans have little choice but to use their cars. in the majority of the us, americans need their vehicles to work, shop, study and survive.
简而言之，萨巴的故事阐明晰许多美国人面临的疑问。跟着油价的上涨，具有和运用一辆轿车的本钱越来越高。俄罗斯对乌克兰的侵略——以及由此发生的对俄罗斯石油的禁令——可以会使情况变得更糟。但美国的公共交通根柢上是无效的，这意味着美国人除了运用他们的轿车外没有啥选择。在美国大有些区域，美国人需要他们的车辆来作业、购物、学习和生计。
点击查看翻译
the construction and planning of these newsuburbsrarely includedviablebus or train options. many new neighborhoods didn’t have walkableamenitieseither. now, people needed cars to go shopping, or take their kids to the swimming pool, and certainly to get to work. americans drive much, much more than other nationalities.
这些新市郊的缔造和方案很少包括可行的公共轿车或火车。许多新社区也没有合适步行的设备。如今，我们需要轿车去购物，或带孩子去游水池，当然也需要轿车去上班。美国人开车比其他国家的人频频得多。
点击查看翻译
今日单词
vehicle /?vi?h?kl/ n.交通东西；
outskirt /?a?t?sk??rt/ n.市郊；市郊；
impact /??mp?kt/ n.影响；碰击，冲击力；
rising /?ra?z??/ adj.添加的；（等级、方位或名誉）前进的；
go up 上涨；
hell /hel/ n. 阴间；磨难的阅历；
garage /ɡ??rɑ?d?/ n.车库；
retiree /r??ta???ri?/ n.退休者；
used to 早年去做某事；
comfy /?k?mfi/ adj.舒畅的；
out of commission 损坏；
pick sb. up （一般指开车）接人；
in a nutshell 简而言之；
illustrate /??l?stre?t/ vt.阐明；
own /o?n/ vt.具有；
invasion /?n?ve??n/ n.侵略；
resultant /r??z?lt?nt/ adj.由此致使的，因而发生的；
largely /?lɑ?rd?li/ adv.很大程度上地；首要地；
suburb /?s?b??rb/ n.市郊；城郊，近郊；
viable/?va??bl/ adj.可行的；
amenity /??mi?n?ti/ n.日子福利设备；
材料来历
文本选自：the guardian（卫报）
作者：unknown
原文发布时刻：13 mar. 2022
每日美句
business makes a man as well as tries him.
作业可以检测人，也可以造就人。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

Related Posts

|京ICP备18012533号-370